1
00:00:12,010 --> 00:00:14,510
και κύριοι, το Tommy Cooper Hour!

2
00:00:23,350 --> 00:00:30,110
Με τους ειδικούς καλεσμένους του, την Irene Shearer,
το Μαύρο Θέατρο

3
00:00:30,110 --> 00:00:31,110
της Πράγας,

4
00:00:31,410 --> 00:00:34,570
Τζόρτζι Φάνε,

5
00:00:43,600 --> 00:00:46,340
Προσωπικά, ο οικοδεσπότης και το αστέρι σου, ο Tommy
Κούπερ.

6
00:00:50,320 --> 00:00:51,320
Σας ευχαριστώ.

7
00:00:52,040 --> 00:00:53,040
Σας ευχαριστώ πολύ.

8
00:00:53,460 --> 00:00:54,720
Το έχω κλειδώσει. Δεν μπορώ να βγω.

9
00:00:55,520 --> 00:00:56,520
Έχω κλειδώσει.

10
00:00:57,600 --> 00:00:58,600
Ευχαριστώ.

11
00:00:59,280 --> 00:01:00,280
Σας ευχαριστώ πολύ.

12
00:01:07,940 --> 00:01:08,960
Τι κάνεις;

13
00:01:10,980 --> 00:01:12,640
Υποτίθεται ότι είσαι εισερχόμενος.

14
00:01:13,020 --> 00:01:14,780
Ω, κυρίες και κύριοι, Tommy Cooper!

15
00:01:30,760 --> 00:01:31,760
Ω.

16
00:01:32,300 --> 00:01:33,500
Πήγα εκεί με κάποιον άλλον.

17
00:01:35,840 --> 00:01:39,120
Υπάρχει ένα μικρό κόλπο που θα ήθελα να δείξω
εσύ τώρα, που σήκωσα. Δεν ξέρω

18
00:01:39,120 --> 00:01:40,120
ποιος το έριξε.

19
00:01:41,500 --> 00:01:42,720
Έκανε ένα κόλπο τώρα με ένα κομμάτι σχοινί.

20
00:01:43,940 --> 00:01:45,040
Αλλά παρακολουθήσαμε πολύ, πολύ προσεκτικά.

21
00:01:46,080 --> 00:01:47,100
Και, ε...

22
00:01:47,100 --> 00:01:59,120
Τι;

23
00:02:05,060 --> 00:02:06,440
Τι εννοείς, φύγε; Μόλις έρχομαι
επάνω.

24
00:02:09,479 --> 00:02:10,620
Τώρα με μια γρήγορη κίνηση του σχοινιού.

25
00:02:11,000 --> 00:02:12,380
Έπρεπε να δέσω έναν κόμπο στο κάτω μέρος του
σχοινί.

26
00:02:13,580 --> 00:02:14,580
Απλά μια μικρή κίνηση.

27
00:02:18,400 --> 00:02:22,140
Και τα δόντια μου χτύπησαν.

28
00:02:25,300 --> 00:02:26,300
Απλά μια μικρή κίνηση.

29
00:02:27,780 --> 00:02:29,060
Και ένας μεγάλος κόμπος εμφανίζεται στο κάτω μέρος.

30
00:02:30,160 --> 00:02:31,160
Τι είναι αυτό;

31
00:02:48,240 --> 00:02:49,240
Πολλοί άνθρωποι δεν μπορούν να το κάνουν αυτό.

32
00:02:53,900 --> 00:02:55,820
Κοίτα, θα σου δείξω πώς φαίνεται ο κόμπος
όπως. Φαίνεται έτσι.

33
00:03:01,200 --> 00:03:01,480
Σταμάτα

34
00:03:01,480 --> 00:03:09,380
κρέμονται

35
00:03:09,380 --> 00:03:10,380
περίπου και ντύσου.

36
00:03:18,200 --> 00:03:20,260
Περπατούσα μαζί του το άλλο βράδυ,
και ένας άντρας βγήκε από την πόρτα.

37
00:03:20,500 --> 00:03:23,000
Και είπε, έχεις δει τον αστυνομικό
εδώ γύρω; Είπα, όχι, είναι ένας

38
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
stickamon.

39
00:03:27,440 --> 00:03:29,000
Υπάρχει ένας άντρας που κωπηλατεί στο δρόμο
όπως αυτό.

40
00:03:30,520 --> 00:03:31,520
Όχι έτσι, έτσι.

41
00:03:34,420 --> 00:03:35,560
Και ένας αστυνομικός τον σταματά.

42
00:03:36,060 --> 00:03:37,060
Λοιπόν, θα το έκανε, έτσι δεν είναι;

43
00:03:38,980 --> 00:03:41,240
Είπε, τι κάνεις; Είπε,
κάνω κωπηλασία. Είπε, δεν έχεις ένα

44
00:03:41,240 --> 00:03:43,040
βάρκα; Είπε, δεν έχω. Ω, αγαπητέ, ω,
αγαπητέ.

45
00:03:56,650 --> 00:04:02,070
Σαν σύννεφο που κυλά μέσα από λόφους και
λόφους.

46
00:04:35,370 --> 00:04:37,190
αυτό. Είπα, κοίτα αυτό το ελάφι. εγώ
να την φωνάζετε πάντα ελάφι.

47
00:04:38,090 --> 00:04:39,530
Έχει κέρατα που βγαίνουν από πάνω της
κεφάλι.

48
00:04:46,830 --> 00:04:48,730
Όχι, απλά αστειεύομαι. Έχω τα καλύτερα
γυναίκα στην Αγγλία.

49
00:04:48,970 --> 00:04:49,970
Ο άλλος είναι Αφρικανός.

50
00:05:36,330 --> 00:05:42,130
είπε στη γυναίκα του είπε και αυτή
είπε ναι πορτοφόλι

51
00:05:42,130 --> 00:05:48,010
τον έλεγε πορτοφόλι όπως ακριβώς
αυτό το πορτοφόλι δεν ξέρω γιατί είναι το όνομά του

52
00:05:48,010 --> 00:05:53,850
φρεντ και είπε ξέρεις ότι υπάρχει α
σαλιγκάρι στο κατώφλι της εξώπορτας και είπε

53
00:05:53,850 --> 00:05:56,230
το σκότωσες είπε όχι, έφυγε

54
00:06:03,630 --> 00:06:04,810
Θέλω να με παρακολουθείς πολύ στενά.

55
00:06:05,030 --> 00:06:06,030
Δεν έχω τίποτα στο χέρι μου.

56
00:06:06,230 --> 00:06:07,570
Ακόμα και οι αγκώνες μου είναι άδειοι.

57
00:06:09,150 --> 00:06:10,150
Είναι αστείο, έτσι δεν είναι;

58
00:06:10,730 --> 00:06:11,930
Το σκότωσες; Όχι, ξέφυγε.

59
00:06:14,930 --> 00:06:17,390
Ξέρεις, γελάω με τον εαυτό μου άρρωστος
μερικές φορές όταν το σκέφτομαι αυτό.

60
00:06:17,870 --> 00:06:18,829
Εκείνο.

61
00:06:18,830 --> 00:06:20,210
Το κάνω, και είναι τρομερό.

62
00:06:21,970 --> 00:06:23,330
Να γελάς και να είσαι άρρωστος ταυτόχρονα
χρόνο.

63
00:06:27,830 --> 00:06:28,830
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο από το να το κάνει.

64
00:08:46,350 --> 00:08:47,350
Μην είσαι μίζερος.

65
00:08:49,210 --> 00:08:51,570
Θα σκεφτείτε, κύριε, οποιονδήποτε αριθμό
όπως μεταξύ 1 και 30;

66
00:08:52,550 --> 00:08:53,550
Έχετε σκεφτεί ένα, κύριε;

67
00:08:53,630 --> 00:08:55,390
Ναί. Δικαίωμα. Τώρα, αυτό είναι δικό μου α
θέμα.

68
00:08:55,610 --> 00:08:56,790
Αν δεν σε πειράζει, δεν έχω σημασία.

69
00:08:58,570 --> 00:08:59,790
Αυτή είναι η μορφή του υπνωτισμού.

70
00:09:01,850 --> 00:09:04,690
Και λένε ότι ο υπνωτισμός είναι από το
μυαλό. Λοιπόν, δεν είναι. Είναι από το

71
00:09:04,690 --> 00:09:05,690
γοφούς.

72
00:09:08,870 --> 00:09:11,350
Να σκέφτεστε αυτόν τον αριθμό συνέχεια, κύριε.
Να το σκέφτεσαι συνέχεια.

73
00:09:11,610 --> 00:09:13,430
Και δεν θα σε επηρεάσω με κανέναν τρόπο
όλα.

74
00:09:20,100 --> 00:09:22,300
24, 24, 24, 24, 24, 24.

75
00:09:23,320 --> 00:09:24,320
Δεν είπες ποτέ 24;

76
00:09:25,140 --> 00:09:26,140
Όχι.

77
00:09:28,760 --> 00:09:30,080
Σου είπα να μην μου το πεις, έτσι δεν είναι;

78
00:09:30,740 --> 00:09:33,320
Λοιπόν, θα το πιστεύετε ή όχι, κύριε,
εδώ μέσα έχω ένα φάκελο με ένα

79
00:09:33,320 --> 00:09:35,460
σφραγισμένο... Είναι τελείως σφραγισμένο. Μέσα
είναι ένας αριθμός.

80
00:09:35,960 --> 00:09:37,800
Τώρα, ποιος ήταν ο αριθμός σας, κύριε; Να είσαι
ειλικρινής. 17.

81
00:09:38,020 --> 00:09:41,380
17. Και εδώ είναι ο σφραγισμένος φάκελος
εδώ μέσα με έναν αριθμό.

82
00:09:53,500 --> 00:09:55,040
Ω, υπάρχει κάπου εδώ μια μαϊμού.
Τακτοποιήστε μόνοι σας.

83
00:09:58,860 --> 00:10:00,200
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

84
00:10:03,820 --> 00:10:09,660
Εκτός από τις λίμνες, κάτω από τα δέντρα,
φτερουγίζει και χορεύει στο αεράκι.

85
00:10:21,180 --> 00:10:22,420
Θα κάνω μια γρήγορη εντύπωση τώρα.

86
00:10:23,640 --> 00:10:28,340
Ξέρεις, μερικές φορές όταν τα βλέπεις αυτά
άνδρες σε πλοίο, αεροπλανοφόρα,

87
00:10:28,560 --> 00:10:32,560
και τους λένε batmen, βλέπετε,
γιατί φέρνουν τα αεροπλάνα σαν

88
00:10:32,620 --> 00:10:33,620
στο αεροπλανοφόρο.

89
00:10:34,600 --> 00:10:37,060
Τους βλέπεις, έτσι δεν είναι; Τους καθοδηγούν
σε, έτσι, βλέπεις.

90
00:10:38,160 --> 00:10:42,580
Έχεις την εντύπωσή μου τώρα για ένα από αυτά
αυτοί οι άνδρες στα αεροπλανοφόρα του,

91
00:10:42,580 --> 00:10:44,520
τα αεροπλάνα μέσα, και είχε πάρα πολλά να κάνει
ποτό.

92
00:11:40,200 --> 00:11:41,560
Ώρα να ανακοινώσεις τον πρώτο σου καλεσμένο, τον Τομ.

93
00:11:41,800 --> 00:11:44,340
Θεέ μου, δεν είναι ήδη Τρίτη, έτσι;
Λοιπόν, ήσουν ιδιαίτερα... Πόσο καιρό

94
00:11:44,340 --> 00:11:45,440
μύγες. Το κάνει.

95
00:11:45,660 --> 00:11:47,560
Ήσουν ιδιαίτερα περήφανος για το πρώτο μας
πράξη.

96
00:11:47,780 --> 00:11:50,620
Α, έχεις απόλυτο δίκιο. Κυρίες και
Κύριοι, με μεγάλη χαρά

97
00:11:50,620 --> 00:11:52,340
σας παρουσιάζω το ασπρόμαυρο
μινστράλ.

98
00:11:53,660 --> 00:11:56,340
Διόρθωση. Διόρθωση. Η μαύρη απειλή
της Πράγας.

99
00:11:56,840 --> 00:11:57,840
Η μαύρη απειλή της Πράγας.

100
00:11:58,280 --> 00:11:59,880
Μόνο που δεν είναι ακόμα αυτοί.

101
00:12:00,100 --> 00:12:01,100
Α, δεν είναι αυτοί.

102
00:12:01,160 --> 00:12:03,820
Είναι η Irene Scheer. Irene Scheer. Οτι.
Οτι.

103
00:12:30,670 --> 00:12:31,850
Μέχρι να με υπογράψεις

104
00:15:20,590 --> 00:15:24,910
Τώρα, κυρίες και κύριοι, θα ήθελα
σας παρουσιάζει τον Πέρσι και την ερμηνεία του

105
00:15:24,910 --> 00:15:25,910
σκυλιά από το Clapham.

106
00:15:28,830 --> 00:15:30,230
Κράτα το! Κράτα το!

107
00:15:30,470 --> 00:15:31,289
Κράτα το!

108
00:15:31,290 --> 00:15:32,290
Τι συμβαίνει;

109
00:15:32,310 --> 00:15:34,050
Δεν υπάρχουν σκυλιά που ερμηνεύουν στο σενάριό μου.

110
00:15:34,490 --> 00:15:37,190
Ω, καλά, βλέπετε, αυτός είναι ο Πέρσι. Αυτός
μου χρωστούσε κάποια χρήματα, βλέπεις. Ναί.

111
00:15:37,470 --> 00:15:41,730
Και δεν μπορούσε να με πληρώσει, οπότε μου έδωσε
πράξη του σκύλου του.

112
00:15:42,250 --> 00:15:43,910
Έχετε ξαναδεί αυτά τα σκυλιά;

113
00:15:44,170 --> 00:15:45,530
Όχι, αλλά ξέρω τα ονόματά τους προσωπικά.

114
00:15:45,880 --> 00:15:48,560
Λοιπόν, ευχαριστώ τον ουρανό για αυτό. Ναί,
πάντοτε. Ξέρω τα ονόματα. Υπάρχει ο Bonzo.

115
00:15:48,560 --> 00:15:51,740
περνάει και αυτό. Βλέπω; Ναι. Σωστά
από εκεί έτσι. Και υπάρχει

116
00:15:51,740 --> 00:15:54,460
Πρίγκιπας και Δούκας. Τρίβονται εκεί πάνω σαν
ότι. Και εκεί κάτω. Θαυμάσιος. Παίρνει

117
00:15:54,460 --> 00:15:56,680
οι σανίδες. Είναι δύο από αυτά. Δεν έχω
το ξανάκανε. Ναί.

118
00:15:56,900 --> 00:15:59,180
Και τα άλλα τρία σαν αυτό κάνουν ανατροπές
όπως αυτό.

119
00:15:59,440 --> 00:16:02,100
Υπέροχος. Και ο Χένρι. Αυτεπαγωγής. Φανταστικός.

120
00:16:02,380 --> 00:16:05,980
Ναί. Τι κάνει; Προσθέτει αυτό το ποσό
μαζί.

121
00:16:06,320 --> 00:16:07,219
Παίρνει το σύνολο.

122
00:16:07,220 --> 00:16:07,819
Το κάνει;

123
00:16:07,820 --> 00:16:09,200
Ναί. Και μετά πηδάμε μαζί.

124
00:16:09,540 --> 00:16:11,900
Καλός. Αυτό πρέπει να δω. Μπορώ να ανακοινώσω
τους;

125
00:16:12,260 --> 00:16:14,700
Σίγουρα. Κυρίες και κύριοι, του Πέρσι
σκύλος παράστασης.

126
00:16:15,130 --> 00:16:16,130
Από το Clapham.

127
00:16:53,160 --> 00:16:54,160
Τι λες;

128
00:17:26,800 --> 00:17:27,800
Ποιος είπε ότι ο Χένρι ήταν σκύλος;

129
00:17:27,960 --> 00:17:29,260
Θα κάνω τον γιο. Εντάξει, λοιπόν.

130
00:18:29,020 --> 00:18:29,959
Ζητούνται έξτρα.

131
00:18:29,960 --> 00:18:31,580
Αναβίωση μιούζικαλ της δεκαετίας του 1940.

132
00:18:32,280 --> 00:18:33,920
Apply Globe Theatre.

133
00:18:35,360 --> 00:18:36,360
Θα το κάνω αυτό.

134
00:18:39,980 --> 00:18:45,420
Οι καιροί δεν με απογοήτευσαν ποτέ.

135
00:18:47,540 --> 00:18:48,900
Έχετε δει τον εαυτό σας τελευταία;

136
00:18:50,620 --> 00:18:51,860
Κάποιοι από αυτούς πρέπει να σας έχουν απογοητεύσει.

137
00:18:53,360 --> 00:18:54,360
Σκάσε.

138
00:18:55,680 --> 00:18:56,680
Σώπα, είπα.

139
00:18:57,980 --> 00:19:00,500
Μη μου μιλάς έτσι. θα
να σου μιλήσω όπως θέλω.

140
00:19:01,460 --> 00:19:02,460
σε βαρέθηκα.

141
00:19:03,020 --> 00:19:04,020
Και σε έχω βαρεθεί.

142
00:19:05,620 --> 00:19:06,640
Τον έχω βαρεθεί.

143
00:19:08,660 --> 00:19:11,160
Θέλετε να φτιάξετε κάτι από αυτό;
Ναι, ναι, ναι.

144
00:19:11,760 --> 00:19:13,020
Δεν έχω χρόνο να διαφωνήσω μαζί σου.

145
00:19:13,220 --> 00:19:14,440
Φεύγω για δουλειά σε μιούζικαλ.

146
00:19:14,960 --> 00:19:15,960
Το ίδιο και εγώ.

147
00:19:16,560 --> 00:19:17,700
Μη μου τσιμπάς τη δουλειά.

148
00:19:18,760 --> 00:19:20,500
Είναι ο πρώτος που φτάνει εκεί πρώτος,
δεν είναι;

149
00:19:21,900 --> 00:19:22,920
Είστε έτοιμοι; Πάμε.

150
00:19:38,380 --> 00:19:39,840
Τι συμβαίνει με εσάς; Τι είσαι εσύ
κάνει;

151
00:19:40,360 --> 00:19:41,680
Ας το πάρουμε από την κορυφή.

152
00:19:41,940 --> 00:19:43,440
Α, όχι ξανά, αγάπη μου.

153
00:19:43,740 --> 00:19:45,820
Κοίτα, γλυκιά μου, δεν είναι δικό σου... είμαι
μη σε κατηγορώ.

154
00:19:46,660 --> 00:19:47,920
Δεν φταις εσύ.

155
00:19:48,460 --> 00:19:52,360
Αν κάποιος ηλίθιος δεν μπορεί να ανοίξει την πόρτα σε ένα
σύνθημα... Τι μου μιλάς

156
00:19:52,360 --> 00:19:53,360
έτσι; Πάλι.

157
00:19:58,600 --> 00:20:00,080
Πάρ' το από την κορυφή, αγάπη μου.

158
00:20:01,980 --> 00:20:03,080
Σωστό σημείο.

159
00:20:04,060 --> 00:20:05,060
Υπέροχη δουλειά Τσάρλι.

160
00:20:05,660 --> 00:20:06,660
Σερ Ρόνι.

161
00:20:30,960 --> 00:20:33,140
Ελάτε και ακούστε

162
00:21:11,020 --> 00:21:12,020
Περίμενε μωρό μου.

163
00:24:20,560 --> 00:24:25,980
Που σκοτώνουν τα αστέρια, ο θόρυβος αυτός
πληγώνει το μυαλό.

164
00:24:27,040 --> 00:24:33,600
Τα καπνιστά δάχτυλα ενός εκατομμυρίου αυτοκινήτων
έλα φεύγοντας από την πόλη.

165
00:24:55,560 --> 00:25:00,840
Και οι τοίχοι έχουν γυαλίσει. φεύγω
η πόλη πίσω.

166
00:25:04,040 --> 00:25:08,540
Η αλλαγή ρούχων, δεν πειράζει.

167
00:25:09,120 --> 00:25:12,300
Πιστεύω στο ελαφρύ ταξίδι.

168
00:25:13,400 --> 00:25:14,820
θα πάρω...

169
00:26:20,800 --> 00:26:27,420
Αλλαγή ρούχων, μόνο αυτό ζητάω. Α
φύγετε και

170
00:26:27,420 --> 00:26:28,420
ταξίδια.

171
00:26:30,200 --> 00:26:34,720
Θα πάρω ένα τρένο που εξοικονομεί λίπος.

172
00:26:35,220 --> 00:26:38,120
Και θα είμαι εκεί απόψε.

173
00:26:41,940 --> 00:26:48,460
Αφήνοντας τα ρολόγια που σε κάνουν να φεύγεις.
Μια ζωή που

174
00:26:48,460 --> 00:26:49,460
σαπίζει.

175
00:27:02,409 --> 00:27:05,210
Σας ευχαριστώ.

176
00:27:31,690 --> 00:27:33,970
Ναι, είναι. G -V -G -G -G -Vogue.
Κάνω έρωτα!

177
00:27:34,310 --> 00:27:36,030
Tommy Cooper, η πρώτη δεκάδα.

178
00:27:36,410 --> 00:27:40,990
Και σας φέρνουμε την επιλογή των δίσκων από
η υπέροχη δεκαετία του πενήντα. Swing στη δεκαετία του εξήντα. Και

179
00:27:40,990 --> 00:27:44,950
η απεργία του εβδομήντα. Και μάλιστα
μερικά από τη δεκαετία του ογδόντα. Συμπεριλαμβανομένου του

180
00:27:44,950 --> 00:27:48,930
μυθικός. Συντονισμός που άλλαξε το
πορεία της σύγχρονης ιστορίας.

181
00:27:49,150 --> 00:27:51,970
Το κλασικό του Tom Jones, Delilah.

182
00:28:08,430 --> 00:28:09,430
είναι ντίλλυ -ντίλλυ -νταμ.

183
00:28:10,950 --> 00:28:12,030
Ρωτήστε τον Τομ Τζόουνς.

184
00:28:12,410 --> 00:28:13,990
Ένα, δύο, τρία.

185
00:28:15,030 --> 00:28:21,750
Είδα το φως τη νύχτα καθώς περνούσα

186
00:28:21,750 --> 00:28:22,750
δίπλα στο παράθυρό της.

187
00:28:23,510 --> 00:28:25,490
Είδα το τρεμόπαιγμα

188
00:28:40,840 --> 00:28:41,840
Λοιπόν, δεν μπορώ να το καταλάβω.

189
00:28:42,840 --> 00:28:46,020
Ω, συγγνώμη, είμαι εγώ. Αγάπη πάνω της
τυφλός.

190
00:28:46,560 --> 00:28:47,860
Αργήσαμε λίγο. λυπάμαι.

191
00:28:49,680 --> 00:28:51,780
Δεν είναι καλύτερα τώρα. Εννοώ, ένα αστείο είναι α
αστείο, έτσι δεν είναι;

192
00:28:52,440 --> 00:28:55,180
Δηλαδή, δεν είναι δίκαιο, έτσι; Δηλαδή εγώ
θα το έπαιζε λίγο σύντομα.

193
00:28:56,560 --> 00:28:57,560
λυπάμαι.

194
00:28:59,480 --> 00:29:00,740
Ήταν...

195
00:29:11,020 --> 00:29:12,260
με εξαπάτησε, παρακολούθησα.

196
00:29:12,700 --> 00:29:13,700
Και ειλικρινά,

197
00:30:35,660 --> 00:30:36,800
Και άνοιξε την πόρτα.

198
00:32:27,440 --> 00:32:30,960
Ένα ποίημα που ονομάζεται Μαύρο Θέατρο της Πράγας είναι
ο επόμενος καλεσμένος μας, ο Τομ.

199
00:37:15,120 --> 00:37:20,420
Τώρα, κυρίες και κύριοι, ερχόμαστε στο α
περαιτέρω κεφάλαιο στην υπέροχη ζωή

200
00:37:20,420 --> 00:37:23,460
ιστορία του Tommy Cooper. Και εδώ είναι,
Τόμι Κούπερ.

201
00:37:55,310 --> 00:37:59,010
Πολλοί άνθρωποι του θεάματος στις μέρες μας
φαίνεται να γράφει τους

202
00:37:59,010 --> 00:38:00,270
λέγοντας όλες τις οικείες λεπτομέρειες.

203
00:38:00,550 --> 00:38:02,030
Έχετε σκεφτεί ποτέ να γράψετε ένα βιβλίο;

204
00:38:02,290 --> 00:38:03,330
Λοιπόν, είναι αστείο που το είπες.

205
00:38:04,410 --> 00:38:07,970
Γιατί το υποσχέθηκα στον εαυτό μου όταν ήρθα
εκτός στρατού θα έγραφα ένα βιβλίο.

206
00:38:07,970 --> 00:38:09,470
δεν το έκανες; Μπήκα στο Πολεμικό Ναυτικό.

207
00:38:11,210 --> 00:38:12,950
Λυπάμαι που το ρώτησα.

208
00:38:13,570 --> 00:38:17,990
Τώρα, είχαμε την τύχη να βγούμε από
Σόμερσετ Στεγάστε το οικογενειακό σας δέντρο.

209
00:38:18,230 --> 00:38:19,350
Και εδώ είναι.

210
00:38:23,190 --> 00:38:27,260
Αλλά υπάρχει... Υπάρχει κάτι μάλλον
περίεργο για αυτό. Βλέπεις, υπάρχει

211
00:38:27,260 --> 00:38:31,340
σχεδόν κανείς σε αυτή την πλευρά. Όλοι αυτοί
φαίνεται να είναι σε αυτή την πλευρά.

212
00:38:32,140 --> 00:38:34,060
Τώρα, ποιος νομίζετε ότι είναι ο λόγος
για αυτο;

213
00:38:41,620 --> 00:38:42,620
Συγγνώμη;

214
00:38:44,280 --> 00:38:46,920
Σχεδόν κανένας εκεί. Όλοι
εδώ πέρα. Γιατί;

215
00:38:47,320 --> 00:38:51,680
Λοιπόν, νομίζω ότι ο κόσμος ήταν τόσο απασχολημένος
βλέποντας τους ανθρώπους από την άλλη πλευρά, αυτοί

216
00:38:51,680 --> 00:38:52,680
ξέχασε να το συνεχίσει.

217
00:38:54,350 --> 00:38:56,690
Υποθέτω ότι όλοι αυτοί οι συγγενείς ήταν
πιστοποιημένος.

218
00:38:57,050 --> 00:38:58,310
Λοιπόν, αυτός θα μπορούσε να είναι ένας άλλος λόγος.

219
00:39:00,030 --> 00:39:03,690
Τώρα, ο παππούς σου παντρεύτηκε έναν
Πρισίλα Κόλμαν.

220
00:39:04,310 --> 00:39:05,310
Ναι, κύριε.

221
00:39:05,330 --> 00:39:09,710
Δυσκολεύομαι πολύ να βρω κάποιο
ίχνος του Coleman -ομοίωσιν σε σας

222
00:39:10,350 --> 00:39:13,530
Θέλω να πω, είναι ο θείος σου ο Έκτορας
παράδειγμα.

223
00:39:15,950 --> 00:39:16,990
Και η θεία Κλάρα.

224
00:39:18,950 --> 00:39:23,150
Πολύ Κόλμαν. Εννοώ, Κούπερς,
δεν θα έλεγες; Ναί.

225
00:39:24,870 --> 00:39:26,930
Μετά, φυσικά, υπάρχει ο ξάδερφός σου
Γιώργος.

226
00:39:28,550 --> 00:39:30,970
Τώρα, φαίνεται να είναι ένας από τους ερχόμενους.

227
00:39:31,630 --> 00:39:33,810
Λοιπόν, είναι αστείο που το λες αυτό, γιατί
όλοι οι γείτονες νόμιζαν ότι ήταν ένας από τους

228
00:39:33,810 --> 00:39:34,810
τα γάλα.

229
00:39:36,990 --> 00:39:37,990
Τώρα, ποιος είναι αυτός;

230
00:39:38,550 --> 00:39:39,630
Treacle Brain Cooper.

231
00:39:40,030 --> 00:39:42,710
Α, ναι, Treacle Brain. Έκανε πολλά
δουλειά για την εκκλησία.

232
00:39:43,050 --> 00:39:44,270
Λοιπόν, αυτό είναι ασυνήθιστο αυτές τις μέρες.

233
00:39:44,610 --> 00:39:45,710
Λοιπόν, όχι πραγματικά. Ήταν εφημέριος.

234
00:39:47,290 --> 00:39:49,870
Και δεν θα ξεχάσω ποτέ το τελευταίο του
κήρυγμα.

235
00:40:57,320 --> 00:41:00,000
για την εκκλησία; Λοιπόν, αυτό είναι μια ερώτηση
απαντήθηκε εύκολα.

236
00:41:00,460 --> 00:41:01,760
Ναί; Ποια ήταν η ερώτηση;

237
00:41:03,240 --> 00:41:05,260
Λοιπόν, έκανε πολλά χρήματα για το
εκκλησία;

238
00:41:05,520 --> 00:41:06,520
Λοιπόν, θα έπαιρνες την περασμένη Τετάρτη.

239
00:41:06,580 --> 00:41:07,940
Ναί. Θα έπαιρνες οτιδήποτε, έτσι δεν είναι;

240
00:41:09,140 --> 00:41:12,200
Λοιπόν, είναι σε αυτό το τρένο, βλέπετε, και
ενεπλάκη σε ένα παιχνίδι πόκερ. Ω,

241
00:41:12,200 --> 00:41:13,200
αγαπητέ.

242
00:41:35,760 --> 00:41:36,760
Και θα στοιχηματίσω πέντε.

243
00:41:37,340 --> 00:41:38,560
Θα σηκώσω, ναι.

244
00:41:40,380 --> 00:41:41,380
Είσαι δέκα.

245
00:41:41,960 --> 00:41:42,960
Σηκώστε πέντε.

246
00:41:44,840 --> 00:41:45,840
Στο χέρι σου φίλε.

247
00:41:53,260 --> 00:41:56,860
Ω, συγνώμη, Βικάρε. Μόνο ένα μικρό παιχνίδι
του πόκερ.

248
00:41:57,080 --> 00:41:58,160
Όχι, όχι, χαλάρωσε, χαλάρωσε.

249
00:41:58,580 --> 00:42:00,260
Γιατί δεν αποκαλώ τζόγο πόκερ.

250
00:42:00,660 --> 00:42:03,740
Δεν το κάνεις; Α, δεν θα έπρεπε να το αποκαλώ
τζόγος όταν λέγεται ήδη πόκερ.

251
00:42:10,759 --> 00:42:12,040
Δεν παίζεις για λεφτά, έτσι;

252
00:42:12,540 --> 00:42:14,160
Ελπίζω να αντιπροσωπεύει αγώνες.

253
00:42:15,880 --> 00:42:16,980
Ακριβώς, αυτό είναι.

254
00:42:17,380 --> 00:42:19,500
Θα ήθελες να καθίσεις, Βικάριο;

255
00:42:19,860 --> 00:42:22,560
Όχι, ευχαριστώ, γιατί έπαιξα μόνο ένα
παιχνίδι μια φορά, Μπαζίκ.

256
00:42:22,760 --> 00:42:23,980
Αλλά δεν το έπαιζα πολύ συχνά.

257
00:42:24,740 --> 00:42:25,840
Μπαζίκ; Πώς το παίζεις αυτό;

258
00:42:26,120 --> 00:42:27,700
Δεν ξέρω, γι' αυτό δεν έπαιξα
είναι πολύ συχνά.

259
00:42:30,140 --> 00:42:32,640
Σε πειράζει να δω; Όχι, όχι, γίνε δικός μας
φιλοξενούμενος. Ω, ευχαριστώ.

260
00:42:47,690 --> 00:42:48,690
εγώ, εσύ δεν ήταν;

261
00:42:48,950 --> 00:42:50,410
Με έκανες να γελάω, έτσι δεν είναι;

262
00:42:51,890 --> 00:42:53,590
Λοιπόν, χώρισε ο χρόνος.

263
00:42:54,250 --> 00:42:56,150
Με ένα τέτοιο χέρι, θα έπρεπε να το έχεις
πέρασε χρόνια πριν.

264
00:42:57,990 --> 00:42:59,430
Τι πιστεύετε για αυτό το χέρι, Βικάρε;

265
00:42:59,690 --> 00:43:00,690
Ω, ναι.

266
00:43:02,010 --> 00:43:04,850
Προχωρήστε, γίνετε καρποί και πολλαπλασιάστε.

267
00:43:07,970 --> 00:43:08,970
Βάζω στοίχημα 20.

268
00:43:09,510 --> 00:43:11,090
Πιστεύεις ότι έπρεπε να αλλάξω ένα;

269
00:43:12,190 --> 00:43:15,510
Θυμήσου, γιε μου, είναι πιο εύκολο για α
καμήλα να περάσει από μια τρύπα βελόνας.

270
00:43:16,030 --> 00:43:17,530
Τότε αυτό είναι περίεργο για ένα γεμάτο σπίτι.

271
00:43:18,570 --> 00:43:19,570
Ευχαριστώ, Βικάριο.

272
00:43:19,810 --> 00:43:22,130
Αυτή η περίπτωση, 20.

273
00:43:24,190 --> 00:43:25,950
Εφημέριος, τι γίνεται με αυτά;

274
00:43:26,550 --> 00:43:27,910
Λόρδος Novus Pobus.

275
00:43:28,510 --> 00:43:29,510
Τι σημαίνει αυτό;

276
00:43:29,590 --> 00:43:30,590
Δεν ξέρω.

277
00:43:32,530 --> 00:43:35,130
Προχωρώ. Τι σημαίνει αυτό; Πρέπει να
κωδικός, ε; Πρέπει να κωδικοποιήσεις.

278
00:43:35,490 --> 00:43:36,490
Ω, σήκωσε 20.

279
00:43:38,910 --> 00:43:40,290
Πίστεψε, γιε μου.

280
00:43:44,130 --> 00:43:45,130
θα σε δω.

281
00:43:45,900 --> 00:43:47,860
θα σε δω. θα σε δω. Τρέξιμο.

282
00:43:50,780 --> 00:43:52,240
Μόνο τέσσερις άσοι, φοβάμαι.

283
00:43:52,480 --> 00:43:56,820
Μόνο τέσσερις άσοι; Μόνο τέσσερις άσοι; Θα είμαστε
καθισμένος εδώ όλη τη νύχτα. δεν είμαι α

284
00:43:56,820 --> 00:43:58,360
ζητιάνος. Τι;

285
00:44:01,800 --> 00:44:03,100
Βλέπετε, σας είπα ότι λειτούργησε, έτσι δεν είναι;

286
00:44:03,320 --> 00:44:06,100
Ναι, αλλά πραγματικά, κύριε, αυτό είναι το σωστό
τρόπος να βγάλεις χρήματα για την εκκλησία;

287
00:44:06,280 --> 00:44:10,660
Άκου, όταν είσαι ο εφημέριος, μπορείς
κάνε το με τον τρόπο σου.

288
00:44:11,120 --> 00:44:12,300
Μέχρι τώρα, ακολουθήστε με.

289
00:44:27,819 --> 00:44:33,720
Και έτσι ευτυχώς κλείνουμε άλλο ένα...
Με λύπη, κλείστε άλλο ένα κεφάλαιο

290
00:44:33,720 --> 00:44:36,060
λαμπερή ιστορία ζωής του Tommy Cooper.

291
00:44:38,460 --> 00:44:39,720
Την επόμενη μέρα, Τομ. Ω, ναι.

292
00:44:40,360 --> 00:44:43,740
Τώρα, θα ήθελα να γνωρίσεις έναν πολύ παλιό
φίλος μου.

293
00:44:44,600 --> 00:44:46,320
Στην πραγματικότητα, δεν τον ήξερα
ήταν τόσο παλιά.

294
00:44:49,080 --> 00:44:51,760
Δεν χρειάζεται να πω περισσότερα από τον Vince. Ναί;

295
00:44:52,680 --> 00:44:54,680
Ποιο είναι το άλλο του όνομα; Λόφος. Λόφος.

296
00:44:54,940 --> 00:44:57,560
Ω, ναι. Κυρίες και κύριοι, ένας ηλικιωμένος
φίλος μου, Χίλβιτς.

297
00:45:04,640 --> 00:45:10,460
Τι ωφελεί να κάθεσαι μόνος σου στο δωμάτιό σου;

298
00:45:11,500 --> 00:45:14,340
Ελάτε να ακούσετε τη μουσική να παίζει.

299
00:45:16,920 --> 00:45:18,360
Η ζωή είναι μια κονσέρβα...

300
00:45:19,850 --> 00:45:23,850
παλιό φίλο, έτσι δεν θα έρθεις σε αυτό
καμπαρέ;

301
00:45:25,850 --> 00:45:32,730
Αφήστε κάτω το πλέξιμο σας, το βιβλίο και το
σκούπα, γιατί ήρθε η ώρα για α

302
00:45:32,730 --> 00:45:33,730
διακοπές.

303
00:45:35,630 --> 00:45:42,570
Ω, η ζωή είναι ένα καμπαρέ, παλιό φίλο, έτσι
δεν θα έρθεις σε αυτό

304
00:45:42,570 --> 00:45:43,890
καμπαρέ;

305
00:45:44,890 --> 00:45:46,750
Ελάτε να δοκιμάσετε το κρασί.

306
00:45:47,390 --> 00:45:49,250
Ελάτε να ακούσετε το συγκρότημα.

307
00:45:50,280 --> 00:45:56,340
Έλα κόρνα και ξεκίνα
γιορτάζοντας Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο το τραπέζι σας

308
00:45:56,340 --> 00:46:03,060
Τι καλό που επιτρέπει σε κάποιον προφήτη
καταδίκη Να σκουπίζει κάθε χαμόγελο

309
00:46:03,060 --> 00:46:09,320
μακριά Η ζωή είναι ένα καμπαρέ,

310
00:46:09,460 --> 00:46:15,540
παλιό τσαμ Ναι, είναι καμπαρέ, παλιό τσάμ

311
00:46:15,540 --> 00:46:18,540
Η ζωή είναι ένα καμπαρέ

312
00:46:19,950 --> 00:46:26,510
Δεν θα έρθεις λοιπόν σε αυτό το καμπαρέ;

313
00:46:38,630 --> 00:46:43,990
Ίσως αυτή τη φορά να είμαι τυχερός.

314
00:46:45,010 --> 00:46:48,070
Ίσως αυτή τη φορά να μείνει.

315
00:46:51,630 --> 00:46:58,570
Ίσως αυτή τη φορά για πρώτη φορά Αγάπη
δεν θα

316
00:46:58,570 --> 00:47:05,310
βιαστικά Θα με κρατήσει

317
00:47:05,310 --> 00:47:11,830
γρήγορα θα είμαι σπίτι

318
00:47:11,830 --> 00:47:17,030
τελευταία Όχι ηττημένος

319
00:47:17,030 --> 00:47:20,570
πια σαν

320
00:47:21,800 --> 00:47:28,720
Και ο χρόνος πριν από όλους

321
00:47:28,720 --> 00:47:35,300
αγαπά έναν νικητή Άρα κανείς

322
00:47:35,300 --> 00:47:41,940
με αγαπάει κύριε Ειρηνική

323
00:47:41,940 --> 00:47:43,580
Mr.

324
00:47:44,660 --> 00:47:48,980
Ευτυχισμένος Αυτό λαχταρώ να είμαι

325
00:47:54,390 --> 00:48:01,310
Υπέρ μου, κάτι δεσμεύεται

326
00:48:01,310 --> 00:48:02,310
αρχίζουν.

327
00:48:04,430 --> 00:48:09,490
Πρέπει να συμβεί, να συμβεί κάποια στιγμή.

328
00:48:10,530 --> 00:48:14,030
Ίσως αυτή τη φορά να κερδίσω.

329
00:48:16,510 --> 00:48:21,350
Όλοι αγαπούν έναν νικητή.

330
00:48:30,250 --> 00:48:31,250
ειρηνικός.

331
00:48:32,130 --> 00:48:33,330
κ. Χαρούμενος

332
00:49:02,160 --> 00:49:03,160
Αυτή τη φορά.

333
00:49:50,600 --> 00:49:54,480
Κοίτα, σκεφτόμουν ότι, ξέρεις,
μερικές φορές υπάρχουν εξαιρετικοί ερμηνευτές όπως

334
00:49:54,480 --> 00:49:55,480
Jolson.

335
00:49:56,900 --> 00:49:57,900
Θυμάστε τον Αλ Τζόλσον;

336
00:49:59,120 --> 00:50:01,820
Τραγουδούσε. εννοώ,

337
00:50:04,060 --> 00:50:06,260
δεν είχε μικρόφωνο. Όχι
μικρόφωνα.

338
00:50:07,000 --> 00:50:08,000
Καθόλου.

339
00:50:08,300 --> 00:50:09,920
Και θα γονάτιζε και θα τραγουδούσε.

340
00:50:10,740 --> 00:50:14,860
Ω, το λατρεύω. Ω, το λατρεύω. Ω, φίλε.

341
00:50:18,220 --> 00:50:19,220
Πήγα λοιπόν.

342
00:50:23,320 --> 00:50:26,640
Και ο κόσμος όρμησε προς τα πίσω για να φωνάξει
και πείτε πράγματα όπως, Ωχ, δεν μπορούμε να ακούσουμε

343
00:50:26,640 --> 00:50:27,640
εσύ.

344
00:50:33,200 --> 00:50:36,700
Και ο άλλος μεγάλος ερμηνευτής, ο καλύτερος
από την παρτίδα, νομίζω, εξακολουθεί να είναι το Bing

345
00:50:36,700 --> 00:50:37,700
Κρόσμπι.

346
00:50:38,080 --> 00:50:39,080
Όχι;

347
00:50:39,780 --> 00:50:40,780
Θα το κάνω για σένα.

348
00:50:41,540 --> 00:50:42,600
Μπορώ να έχω μια θέση, παρακαλώ;

349
00:50:43,120 --> 00:50:44,120
Είμαι εδώ.

350
00:50:44,880 --> 00:50:45,880
Σας ευχαριστώ.

351
00:50:46,260 --> 00:50:47,260
Σας ευχαριστώ.

352
00:50:49,420 --> 00:50:55,840
Όταν τα μπλουζ της νύχτας... ...δέχονται
αυτά

353
00:50:55,840 --> 00:51:00,680
της ημέρας... ...μερικά...

354
00:51:18,570 --> 00:51:24,590
Όταν το μπλε της νύχτας συναντά το
χρυσός

355
00:51:24,590 --> 00:51:31,270
της ημέρας, κάποιος περιμένει

356
00:51:31,270 --> 00:51:32,650
εμένα.

357
00:51:35,210 --> 00:51:42,130
Όχι μόνο... Θα φτιάξεις το δικό σου

358
00:51:42,130 --> 00:51:43,130
προσεχε τι θα κανει...